کلّنا عبّاسکِ یا زینب(س)...

و إن آباؤُکم هَدْمُوا البقیعَ

فنَقطَعْ منکُم الآنَ الأیادی

اگر پدران شما بقیع را نابود کردند،

ما امروز دست شما را قطع می کنیم

و إن لاتَعرِفُونا نحنُ نارٌ

و أنتم تَنفَخُونَ فی الرَّماد

اگر ما را نمی شناسید (بدانید که ) ما آتشیم

و شما در خاکستر می دمید( اصطلاحی در ادبیات عرب کنایه از کاربیهوده و خودزنی)

و لنْ تُسبى رقیة مرّتین

و لا زینب و لا زینُ العباد

نه رقیه دوبار اسیر می شود

و نه زینب و زین العابدین علیهم السلام

ابد و الله لانَنسى حُسینا

هو القائد على رُغم الأعادی

به خدا سوگند تا ابد حسین را فراموش نمی کنیم

به کوری چشم دشمنان، اوست که پیشوا و مقتداست

شاعر:محسن رضوانی(معلّم چند سال پیش مدرسه)

-------------------------------------------------------------------------------------------

پی نوشت1: دانلود کنید:

http://misaq.basijisu.com/4236/

/ 1 نظر / 12 بازدید
بچه دبیرستانی

چرا هیچکی پست نمیذاره